復活期第四主日　4TH SUNDAY OF EASTER　(25/4/2010)　

第二次奉獻：為青海地震災民募捐

湯漢主教籲請信友為青海地震災民祈禱並慷慨解囊。現在為以上目的進行第二次募捐，請慷慨支持。


東涌聖母訪親小堂主保瞻禮

東涌聖母訪親小堂主保瞻禮將於本年5月23日(星期日)，於東涌天主教學校小學部四樓禮堂舉行。當日早上10:00舉行雙語感恩聖祭，由林銘副主教主持，並於中午12:00正舉行聚餐。餐券將於本主日開始發售每張60元正。在聚餐期間將有抽獎及多項表演。歡迎大家齊來參加慶典。


鐸區青年彌撒

為了讓鐸區內青年人有機會共聚一堂，互相交流，新界西南總鐸區青年小組將於今天下午2:30至5:00在青衣聖多默宗徒堂舉行青年彌撒，主題為「穌What」。有興趣參加之青年或教友可與堂區聯絡人Ida聯絡，電話：9804-1838。


聖雲先會

5月2日彌撒後在禮堂門外籌集善款，請慷慨解囊。每月例會將在5月4日星期二晚上8:00在1D康頤閣小堂舉行。


朝聖及避靜

「聖母無玷聖心會」將於5月15日星期六籌辦為期一天的朝聖避靜，時間大约為上午 9:00至下午5:00，地點：荃灣聖母領報堂，荃景圍安賢街11號，避靜神師為梁達材神父，費用每位 80 元(包括堂區捐獻及神父謝禮)，午餐糧水自備。歡迎堂區所有教友參加，如有興趣，請於 5 月 10 日前聯絡 Philip Heung：9678-1377 / 2896-7910。參加者請於當天乘搭上午7:35巴士前往欣澳港鐵站轉至荃灣站、再轉39M巴士前往目的地。


Second Collection for Earthquake Victims in Qinghai

Bishop John Tong is appealing to the faithful to pray for the earthquake victims in Qinghai and to make generous donations in aid of them. There will be a second collection this weekend for this purpose. Your generosity will be highly appreciated.


Tung Chung Visitation Chapel Feast Day

The Tung Chung Visitation Chapel Feast Day will be held on Sunday, 23rd May 2010. A bilingual Mass will be celebrated at 10:00am at 4/F Tung Chung Catholic School (Primary School) by Rev. Pierre Lam Minh, MEP, VG, followed by lunch at 12:00. Tickets for lunch are on sale at $60 each. During lunch there will also be a raffle with great prizes and a variety show. Please come and join in our celebration.


Philippine Consulate Voters Education Seminar

The Philippine Consulate General will conduct voters education seminars for 30 – 45 minutes in the covered area at DBIS after 8am and 10:15am Mass on Sunday, 25th April. The video presentations and distribution of materials are to inform Filipinos regarding voting procedures in Hong Kong for the 2010 Philippine Presidential Election (10 April to 10 May at the Bayanihan Centre in Kennedy Town).


Society of St. Vincent de Paul

The Society of St. Vincent de Paul will have church door collections on 1st and 2nd May, 2010. Our monthly meeting will be held on Tuesday, 4th May, at 8:00pm in the Trinity Chapel, 1D Glamour Court.


Tickets for Disco Inferno

Tickets for the upcoming production of DISCO INFERNO are available now for sale to Witness Productions Society members, and will be available for sale to the general public beginning 1st May. It will be held on Friday, 21st May, at 7pm, on Saturday 22nd May, at 2pm and 7pm, and on Sunday, 23rd May at 2pm, at the Discovery College Performing Arts Theatre. Tickets are $170 for adults and $90 for children aged 3-10 and domestic helpers. All proceeds benefit the HK Student Aid Society. For further details, please contact Richard Albuquerque (9074 6347).