復活期第三主日　3rd SUNDAY OF EASTER　(18/04/2010)

堂區牧民議會

主顯堂堂區牧民議會將於4月18日（本主日）下午1:45，在坪洲和平之后小堂舉行，請議會幹事及善會代表出席，歡迎各位教友列席。


東涌聖母訪親小堂主保瞻禮

東涌聖母訪親小堂主保瞻禮將於本年5月23日(星期日)，於東涌天主教學校小學部四樓禮堂舉行。當日早上10:00舉行感恩聖祭，由林銘副主教主持，並於中午12:00正舉行聚餐。餐券將於本主日開始發售每張60元正。在聚餐期間將有抽獎及多項表演。歡迎大家齊來參加慶典。


鐸區青年彌撒

為了讓鐸區內青年人有機會共聚一堂，互相交流，新界西南總鐸區青年小組將於本年4月25日（下主日）下午2:30至5:00，在青衣聖多默宗徒堂舉行青年彌撒，主題為「穌What」。有興趣參加之青年或教友可與堂區聯絡人Ida聯絡，電話：9804-1838 或參閱壁報板的海報。


Parish Council Meeting

The Pastoral Council Meeting will take place on This Sunday, April 18, at 1:45pm at Our Lady Queen of Peace Chapel, Peng Chau. All are welcome to attend.


Tung Chung Visitation Chapel Feast Day

The Tung Chung Visitation Chapel Feast Day will be held on Sunday, 23rd May 2010. Mass will be celebrated at 10:00am at 4/F Tung Chung Catholic School (Primary School) by Rev. Pierre Lam Minh, MEP, VG, followed by lunch at 12:00. Tickets for lunch are on sale at $60 each. During lunch there will also be a raffle with great prizes and a variety show. Please come and join in our celebration.


Philippine Consulate Voters Education Seminar

The Philippine Consulate General will conduct voters education seminars for 30 – 45 minutes in the covered area at DBIS after 8am and 10:15am Mass on Sunday, 25th April. The video presentations and distribution of materials are to inform Filipinos regarding voting procedures in Hong Kong for the 2010 Philippine Presidential Election (10 April to 10 May at the Bayanihan Centre in Kennedy Town).