復活期第五主日　5th SUNDAY OF EASTER　(02/05/2010)

第二次奉獻：為聖召主日

教區定於今天，各台公開彌撒舉行第二次募捐，所得款項將撥交教區聖神修院。為以上目的進行第二次募捐，請慷慨支持。


東涌聖母訪親小堂主保瞻禮

東涌聖母訪親小堂主保瞻禮將於本年5月23日(星期日)，於東涌天主教學校小學部四樓禮堂舉行。當日早上10時舉行雙語感恩聖祭，由林銘副主教主持，並於中午12時正有聚餐。 餐券現已開始發售每張60元正。 在聚餐期間將有抽獎及多項表演。 歡迎大家齊來與我們一同慶祝。


中五中七生活營

為協助應屆中五中七會考生在公開考試後放鬆心情，了解自己，並思考日後的路向，新界西南總鐸區青年小組，將於本年5月28日至5月30日（星期五至日），於元朗洪水橋舉行三日兩夜的中五中七生活營，主題為「萬里望」，費用為每人$250。　有興趣參加之應屆中五中七青年可與堂區聯絡人Ida聯絡，電話：98041838。


Second Collection: Vocation Sunday

In support of the diocesan Holy Spirit Seminary is to be taken up at all public Masses on this occasion. There will be a Second collection for this purpose at all public Masses Today. Your generosity will be highly appreciated.


Tung Chung Visitation Chapel Feast Day

The Tung Chung Visitation Chapel Feast Day will be held on 23 May (Sunday). There will be a Bilingual Mass at 10am to be celebrated at the 4/F Tung Chung Catholic School (Primary School) by Rev. Pierre Lam Minh, MEP, VG and at 12nn there will be Lunch. Tickets for lunch are on sale at $60 each. During lunch there will also be raffle with great prizes and a variety show. Please come and join in our celebration.