耶穌升天節　The Ascension of Our Lord　(16/05/2010)

第二次奉獻：為世界傳播節

教區定於今天，各台公開彌撒舉行第二次募捐，所得款項為推廣本教區的社會傳播事業。為以上目的進行第二次募捐，請慷慨支持。


本小堂主保瞻禮

本小堂主保瞻禮將於本年5月23日(下個主日)，在東涌天主教學校小學部四樓禮堂舉行。當日早上10時舉行感恩聖祭，由林銘副主教主持，並於中午12時正聚餐。 今天將是最後一天購買餐劵，每張售價$60。 在聚餐期間將有抽獎及多項表演。 歡迎大家齊來與我們一同慶祝。

如果大家想支持我們的主保瞻禮慶祝活動，歡迎教友捐出抽獎禮物及款項，並將所有捐款交給麥神父。


家庭玫瑰

本小堂將在聖母月開始推行「家庭玫瑰」，每月將選定一天晚上，聚集在一位教友家中，一同頌念玫瑰經，以孝愛我們天上的母親，現誠邀教友擁躍參加，或慷慨借出場地。
有關日期、時間等詳情，請參閱聖堂後的報名表，或與堂區秘書Ida聯絡。


中五中七生活營

為協助應屆中五中七會考生在公開考試後放鬆心情，了解自己，並思考日後的路向，新界西南總鐸區青年小組，將於本年5月28日至5月30日（星期五至日），於元朗洪水橋舉行三日兩夜的中五中七生活營，主題為「萬里望」，費用為每人$250。　有興趣參加之應屆中五中七青年可與堂區聯絡人Ida聯絡，電話：98041838。


Second Collection: WORLD COMMUNICATIONS DAY

In accordance with the usual practice, a second collection for the promotion of the media apostolate in our diocese is to be taken up at all public Masses. There will be a Second collection for this purpose at all public Masses Today. Your generosity will be highly appreciated.


Our Chapel Feast Day

Our Chapel Feast Day will be held on 23 May (Next Sunday). There will be a Holy Mass at 10am to be celebrated at the 4/F Tung Chung Catholic School (Primary School) Hall by Rev. Pierre Lam Minh, MEP, VG and at 12nn there will be Lunch. Today is the last day for buying the lunch ticket, which will be sold at $60 each. During lunch there will also be raffle with great prizes and a variety show. Please come and join in our celebration.

If you would like to support Our Chapel feast day you can donate some gifts for the lucky draw or cash, please hand over your donation to Fr. Osvaldo Metz.