耶穌升天節　The Ascension of Our Lord　(16/05/2010)

第二次奉獻：為世界傳播節

教區定於今天，各台公開彌撒舉行第二次募捐，所得款項為推廣本教區的社會傳播事業。為以上目的進行第二次募捐，請慷慨支持。


愉景灣聖三小堂主保瞻禮

聖三小堂將於5月30日星期日慶祝主保瞻禮主日。當天上午8:00英語彌撒照常舉行，9:00的粵語主日彌撒將取消。上午10:15的英語彌撒改為以雙語進行，由陳志明副主教主祭，並會為教友施放堅振聖事。彌撒後將在愉景灣國際學校禮堂舉行聚餐，餐券成人每位100元，小童〔12歲以下〕、長者(60歲以上)及家務助理每位50元。如有查詢請聯絡曾太Teresa〔電話：9098- 3343〕或Anita Bongat〔電話：9444-5355〕。


中五中七生活營

為協助應屆中五中七會考生在公開考試後放鬆心情，了解自己，並思考日後的路向，新界西南總鐸區青年小組，將於本年5月28日至5月30日（星期五至日），於元朗洪水橋舉行三日兩夜的中五中七生活營，主題為「萬里望」，費用為每人$250。　有興趣參加之應屆中五中七青年可與堂區聯絡人Ida聯絡，電話：98041838。


Second Collection: WORLD COMMUNICATIONS DAY

In accordance with the usual practice, a second collection for the promotion of the media apostolate in our diocese is to be taken up at all public Masses. There will be a Second collection for this purpose at all public Masses Today. Your generosity will be highly appreciated.


Trinity Chapel Feast Day

The DB Catholic community will be celebrating the Feast of the Holy Trinity on Sunday, 30th May. There will be an English mass at 8am as usual, but the Chinese mass at 9am will be cancelled as the 10:15am mass will be bilingual. The Feast Day Mass will be led by Vicar General Dominic Chan. During the mass he will bestow the Sacrament of Confirmation on some of our parishioners. Following the mass there will be a luncheon in the hall. Tickets for the luncheon will be on sale after all masses. The prices of the tickets are Adult $100, Child (aged 12 and under) $50, Domestic Helper $50, and Senior (aged 60 and above) $50. Please contact Teresa Tsang (9098 3343) or Anita Bongat (9444 5355).