常年期第十五主日　15th Sunday in Ordinary Time 　(11/07/2010)

香港公教婦女會2010年抽獎券

一年一度的香港公教婦女會2010年抽獎券今天彌撒後發售，直至7月25日為止。善款將作慈善用途。請慷慨解囊，支持善舉。


聖雲先會

上主日聖堂門口募捐為港幣3,103.40元。上月總支出港幣5,477.70元，包括支付兩個愉景灣家庭成員的醫藥費(由匿名人士特別捐贈)，購買探訪坪洲長者家庭及兩個梅窩安老院的禮物。聖雲先會在此感謝各位的慷慨捐助。


Catholic Women’s League Raffle Tickets

The Hong Kong Catholic Women’s League 2010 raffle tickets are on sale at $10.00 per ticket after masses up to 25th July 2010. Proceeds will be used for charitable purposes. Please support this annual event generously.


Society of St. Vincent de Paul

Church door collections last weekend amounted to $3,103.40. A total of $5,477.70 was spent in helping with medical expenses for two families in DB (met by specific anonymous donations) and also for gifts to the two old age homes in Mui Wo and for home visits to elderly persons in Peng Chau. Thank you very much for your generosity.


Sunday School

Children’s Sunday School is now on vacation and will resume on 7th September 2010. If you would like to register your child for Sunday School, please contact Bernard Murphy on 9645-3773 or email bmurphy@rsrbhk.com.