常年期第31主日 31st Sunday in Ordinary Time (30-31/10/2010)
2010香港明愛賣物會
本堂區將參與在長洲北帝廟廣場舉行的明愛賣物會，日期是11月21日星期日上午10:00至下午5:00。現誠邀教友鼎力支持，親自到場做善事兼暢遊長洲。現堂區呼籲教友捐贈禮品，如新的電器及家庭用品，作為攤位抽獎遊戲的獎品。禮品可交給曾太Teresa Tsang。另外，當日亦需大量義工，我們會為義工提供免費午餐與一程交通。有意當義工者，請聯絡曾太Teresa Tsang：9098-3343 / 2987-6503。明愛慈善抽獎券將於所有主日彌撒後繼續出售，每張$20，請教友踴躍支持，共襄善舉。
為宗座傳信事工募捐 第二次捐獻
上主日的第二次募捐共籌得善款6,047.90元，多謝大家慷慨解囊。
安貧小姊妹會籌款
安貧小姊妹修會的修女們將於本主日彌撒後向教友募捐，以支持她們主理的上水聖若瑟安老院。請教友們如往年般慷慨支持。
聖雲先會
11月7日彌撒後在禮堂門外籌集善款，請慷慨解囊。每月例會將在11月14日星期日上午11:30在1D康頤閣小堂舉行。
沙灘排球賽
愉景灣內眾基督教會將於11月7日星期日下午3:00開始在大白沙灘舉行排球賽。如欲參加球隊競賽，請聯絡Richard Albuquerque〔電話：2987 1124〕或 Georgina Creally〔電話： 2987 0130〕查詢詳情。
十月聖母玫瑰月
教友在十月及其他時間都應熱心頌唸玫瑰經。玫瑰經文是以基督為中心、概括福音的全部訊息的經文，是彌撒聖祭外的完美補充禱文。每位教友都應隨身携帶玫瑰經文唸珠，以便隨時及有需要時頌唸。聖母軍成員將於十月派發教導如何頌唸玫瑰經的小冊子。如果你沒有玫瑰經文唸珠的話，可向他們索取。
2010 Caritas Fund Raising Bazaar
The 2010 Caritas Fund Raising Bazaars will be held in November at six locations in Hong Kong. Our Parish will take part in the bazaar on Sunday, 21st November 2010, at Pak Tai Temple Playground in Cheung Chau, from 10am – 5pm. We are appealing to all to donate brand new quality gifts for the Lucky Draw game. Electrical appliances are the most popular. Please hand gifts to Edgelina (6pm mass), Theresa Saromines (8am and 10:30am mass) or Teresa Tsang (9am mass). If you can be a stall volunteer, please contact Teresa at 9098 3343 or 2987 6503. You can also show your support for charity by attending the bazaar. There will be stalls selling Christmas decorations, porcelain, household items and clothing at bargain prices. Caritas raffle tickets continue to be on sale for $20 each after all the masses. Please support this cause.
Second Collection: Pontifical Work for the Propagation of the Faith
The second collections in DB last weekend raised $6,047.90 for the missionary activities of the Universal Church, which has been forwarded to the diocese. Your generosity is highly appreciated.
Appeal for Donaltions
The Little Sisters of the Poor will appeal for donations on Saturday and Sunday, the 30th and 31st October 2010, to support the Home for the Aged in Sheung Shui. Please kindly show our support as in previous years.
Society of St. Vincent de Paul
The Society of St. Vincent de Paul will have church door collections on 6th and 7th November 2010. Our monthly meeting will be held on Sunday, 14th November, at 11:30am in the Trinity Chapel, 1D Glamour Court.
October is the month of The Blessed Virgin Mary and the Holy Rosary
All Catholics are strongly encouraged to pray the Rosary daily during October and throughout their lives. The Rosary is a Christocentric prayer, with the depth of the Gospel message in its entirety and is the perfect complement to the Holy Sacrifice of the Mass. It is hoped that every Catholic always has the Rosary prayer beads on him/her at all times. Members of The Legion of Mary will be handing out guides on how to pray the Rosary after mass during October. If you do not have the Rosary prayer beads, please do request one from any member of the Legion.
Volleyball at the Beach
There will be an inter-denominational church volleyball tournament at the beach at 3pm on Sunday, 7th November. Those wishing to join, please contact Richard Albuquerque (2987 1124) or Georgina Creally (2987 0130) for further information.
