常年期第33主日 　33rd Sunday in Ordinary Time (14/11/2010)

2010香港明愛賣物會

11月21日(下星期日)上午10:00至下午5:00在長洲北帝廟廣場舉行的明愛賣物會，本堂區已安排當天接載義工到長洲的船隻於上午8:00從棯樹灣街渡碼頭開出。義工請務需於當天早上8:00前到達街渡碼頭。敬請所有義工留意以上乘坐包租渡輪前往長洲的集合時間及地點。


2010 Caritas Fund Raising Bazaar

Our Parish will take part in the Charitas fund raising bazaar on Sunday, 21st November 2010, at Pak Tai Temple Playground in Cheung Chau, from 10am – 5pm. A boat will depart from Nim Shue Wan at 8am on that day to go to Cheung Chau. All volunteers must arrive at Nim Shue Wan before 8am.