將臨期第二主日　2nd Sunday of Advent　(2010年12月5日)

教區消息

為準備2011年教友年來臨，教區於8月27日至9月13日，進行一項「天主教教友信仰生活現況」電話問卷調查。現經籌備委員會整理有關資料後，將會將舉行一個發佈會：

日期：2010年12月19日（星期日）
時間：下午2時30分至4時30分
地點：堅道明愛大廈五樓禮堂
內容：1.「2010天主教教友信仰生活現況意見調意」報告
　　　2.教區教友戶籍登記截至 2010年的數據分折報告

誠邀各位教友積極參與。請於12月15日前向堂區辦事處報名，電話：35908017與Ida聯絡。


聖經分享

本小堂將於12月12日（下個主日）中文彌撒後舉行，歡迎教友參加。


二零一零年聖誕節禮儀時間表

24/12/2010（星期五）
聖誕夜彌撒　晚上9時30分（雙語）

25/12/2010（星期六）
聖誕日彌撒　上午9時正（粵語）；上午11時（英語）

01/01/2011（星期六）
天主之母節　上午9時正（粵語）；上午11時（英語）


跳蚤市場

本小堂跳蚤市場將於2011年1月15及16日(星期六及日)於本小堂舉行，一切盈利作為支持小堂活動(旅行及來年主保瞻禮之用)的開支。歡迎教友及區內人士捐出有用的物品。介時亦可租用攤位作營運之用，費用為每個攤位＄50。

時間如下：
2011年1月15日上午11時至4時；
2011年1月16日下午1時至4時。

歡迎大家前往選購價廉物美、循環再用之物品，為環保作一份貢獻。



Mass for Our Lady of Guadalupe on 12 December 2010 (Sun.)

12 December is the Feast Day of Our Lady of Guadalupe. It was on this day in 1531 that the Immaculate Virgin Mary left her own image in the mantle of St Juan Diego. The image is still fresh and vivid, and can be seen at the Basilica in Mexico City. There will be a mass in honour of Our Lady on that day at 4 p.m. at the
Catholic Cathedral, Caine Road, Hong Kong. The mass will be celebrated bythe Most Reverend John Tong Hon, Bishop of Hong Kong, together with priests　from our parish. All are welcome.


Christmas Liturgy Schedule 2010

24/12/2010（Friday）
Christmas Eve Mass　at 9.30 p.m. (Bilingual)

25/12/2010（Saturday）
Christmas Day Mass　at 9 a.m. (Chinese)；11a.m. (English)

01/01/2011（Saturday）
Mary, Mother of God　at 9 a.m. (Chinese)；11a.m. (English)


Flea Market

Our Chapel’s flea market will be held on 15th and 16th January, 2011(Saturday and Sunday), at this Chapel. All the money will be support Chapel’s activities (e.g. Travel and the next year Our Chapel Feast Day). All are welcome to donate useful items and you can also rent a booth for business use ($50 per booth).

Timetable as follows:
15 January, 2011 at 11:00am to 4 pm;
16 January, 2011 at 13:00pm to 4 pm.

All items are attractive with really low price. Please come and choose.