將臨期第四主日 4th Sunday of Advent (2010年12月19日)
喜宴
初次「喜宴」的讚頌、朝拜上主教導活動已於10月24日完滿結束，多謝各位義工及所有參與者的支持。下次活動將會於12月19日星期日下午2:45至4:45在東涌天主教學校四樓禮堂舉行。請携帶家庭成員及親友參加這快樂的活動，接受祝福。
教區消息
司鐸聖召年將於本月底結束，而教友年將於1月1日開始，為使彼此之間有一個緊密聯繫，教區將舉行一名為感恩之旅祈禱聚會。日期為12月31日晚上7:30，在中環遮打花園及主教座堂舉行，詳情請參閱海報。另外，1月1日上午10:00，湯主教將於主教座堂主持和平彌撒，其中會有教友年正式開始的簡單儀式。歡迎各位教友積極參加，共頌主恩。
主顯堂主保瞻禮
主顯堂主保瞻禮將於2011年1月2日(星期日)舉行。當日將會於上午10:15舉行聖母像出遊，地點由梅窩彌撒中心出發，並於上午11:00舉行感恩聖祭，由湯漢主教主持；其後下午12:30舉行午餐聚會。現誠邀教友撥冗光臨，共頌主恩。當日聚餐餐券每位＄30，教友可於彌撒後購票。
聖誕前九天特別彌撒敬禮
菲律賓天主教會有聖誕前九天特別彌撒敬禮的習俗。本彌撒中心將為菲籍及其他教友由12月15日開始舉行這敬禮。彌撒以英語進行，時間為晚上9:00、首八晚於愉景灣管理公司多用途室〔即百佳超級市場背後〕舉行，最後一晚〔12月23日〕則改為在愉景灣國際學校禮堂舉行。如有查詢，請與 Amy Vinas〔電話：9163-9835〕或 Georgina Creally〔電話：2987-0130〕聯絡。
聖誕及新年期間彌撒時間表
12月24日-晚上10:30開始歌頌聖誕聖詠至11:00子夜雙語彌撒，在愉景灣國際學校禮堂舉行。
12月25日-早上9:00粵語彌撒，早上10:15英語彌撒，在愉景灣國際學校禮堂舉行。
12月25日-黃昏6:00主日提前英語彌撒，在愉景灣管理公司多用途室舉行。
12月26日-主日彌撒，時間跟平時一樣。
1月1日-天主之母瞻禮，上午10:15雙語彌撒，在愉景灣國際學校禮堂舉行。
1月1日-主顯節瞻禮，黃昏6:00主日提前英語彌撒，在愉景灣管理公司多用途室舉行。
1月2日-主日彌撒，時間跟平時一樣。
The Feast
The launch of The Feast, a Praise and Worship and Teaching Event, on 24 October 2010 in Tung Chung, was a success, thanks to all the participants and volunteers. The next Feast event will be on 19 December 2010 (Sun.) at 2:45-4:45pm, also at 4/F Hall, Tung Chung Catholic School. Bring your family and friends to one of the happiest places on earth. Come and be blessed.
Epiphany Parish Feast Day
The Epiphany Parish Feast Day will be held on 2nd January 2011. There will be a procession at 10:15am starting from the Mui Wo Mass Centre Chapel, followed by Holy Mass at 11am celebrated by Bishop John Tong. Lunch will be at 12:30pm. Tickets will be sold after Mass at $30 each.
Simbang Gabi Novena Masses
The Simbang Gabi pre-Christmas Novena Masses will be celebrated in English at 9pm each evening for nine days starting Wednesday, 15th December. They will all be in the DB Multi-purpose Hall (behind Fusion), except for the last one on Thursday 23rd December, which will be at the DBIS Hall. Everyone is warmly invited to attend. For further information, please contact Amy Vinas 9163 9835 or Georgina Creally 2987 0130.
Christmas Mass Schedule
Fri., 24th Dec. – 11pm Bilingual Midnight Mass, preceded by carols at 10:30pm, at DBIS Hall.
Sat., 25th Dec. – 9am Christmas Mass in Chinese and 10:15am Christmas Mass in English, at DBIS Hall.
Sat., 25th Dec. – 6pm Anticipated Mass in English for Feast of the Holy Family, at DB Multi-purpose Hall.
Sat., 1st Jan. – 10:15am Bilingual Mass for the Solemnity of Mary, Mother of God, at DBIS Hall.
Sat., 1st Jan. – 6pm Anticipated Mass in English for the Feast of the Epiphany, at DB Multi-purpose Hall.
Masses on Sunday, 26th December, and Sunday, 2nd January, will be as usual.
