聖家節　Holy Family　(2010年12月26日)

教區消息

司鐸聖召年將於本月底結束，而教友年將於1月1日開始，為使彼此之間有一個緊密聯繫，教區將舉行一名為感恩之旅－祈禱聚會。日期為12月31日晚上7時30分，在中環遮打花園及主教座堂舉行。詳情請參閱海報。另外，1月1日上午十時，湯主教將於主教座堂主持和平彌撒，其中會有教友年正式開始的簡單儀式。歡迎各位教友積極參加，共頌主恩。


二零一一年新年禮儀時間表

01/01/2011（星期六）
天主之母節　上午10時正（雙語）


主顯堂主保瞻禮

主顯堂主保瞻禮將於2011年1月2日(下個星期日)舉行。當日將會於上午10時15分 進行聖母像出遊，地點由梅窩彌撒中心出發，並於上午11時舉行感恩聖祭，由湯漢主教主持；其後下午12時30分舉行午餐聚會。現誠邀教友撥冗光臨，共頌主恩。　當日聚餐餐券每位＄30，教友可於彌撒後購票。


New Year Liturgy Schedule for 2011

01/01/2011（Saturday）
Mary, Mother of God　10a.m. (Bilingual)


Epiphany Parish Feast Day

The Epiphany Parish Feast Day will be held on 2nd January, 2011 (Next Sunday). There will be a Procession at 10.15a.m. starting from the Mui Wo Mass Centre Chapel and followed by the Holy Mass at 11a.m. to be celebrated by Bishop John Tong . At 12.30p.m. there will be Lunch. Tickets will be sold after the Mass at $30 each.