主顯節 Epiphany(02/01/2011)

堂區牧民議會

主顯堂堂區牧民議會將於1月9日(下個主日)下午1:30，在愉景灣康頤閣一樓D室舉行﹐請議會幹事及善會代表出席﹐歡迎教友列席。


跳蚤市場

本小堂跳蚤市場將於2011年1月15及16日(星期六及日)於本小堂舉行，一切盈利作為支持小堂活動(旅行及來年主保瞻禮之用)的開支。歡迎教友及區內人士捐出有用的物品。介時亦可租用攤位作營運之用，費用為每個攤位＄50。

時間如下：

2011年1月15日上午11時至4時；
2011年1月16日下午1時至4時。

歡迎大家前往選購價廉物美、循環再用之物品，為環保作一份貢獻。


Parish Council Meeting

The Pastoral Council Meeting will take place on Next Sunday, January 9, at 1:30pm at 1D Glamour Court, Discovery Bay. All are welcome to attend.


Flea Market

Our Chapel’s flea market will be held on 15th and 16th January, 2011(Saturday and Sunday), at this Chapel. All the money will be support Chapel’s activities (e.g. Travel and the next year Our Chapel Feast Day). All are welcome to donate useful items and you can also rent a booth for business use ($50 per booth).

Timetable as follows:

15 January, 2011 at 11:00am to 4 pm;
16 January, 2011 at 13:00pm to 4 pm.

All items are attractive with really low price. Please come and choose.