常年期第三主日 THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME (23/1/2011)

梅窩主顯小堂鳴謝

梅窩主顯小堂於本月15及16日在小堂舉辦的跳蚤市場已經圓滿結束，當日的收入港幣10,600元正，將會用作支助小堂的活動如來年的福傳、旅行及主保瞻禮等。在此特別鳴謝當日參與和各捐出物品之教友及區內人士，你們的無私奉獻，促使今次收入出現理想成績，並特顯天主的力量，為環保作出一份貢獻，在此本小堂衷心多謝各位的支持。

為宗座募捐

上主日第二次奉獻為宗座的募捐共籌得善款7,642.60元，多謝大家慷慨解囊。

四旬期避靜

「聖母無玷聖心會」將於3月25-26日[星期五、六]籌辦為期兩日一夜之避静，時間為25日下午3:00至26日下午5:00，地點為摩星嶺道57號『嘉諾撒靜修院』，神師為夏恆信神父(Fr. Henry)，費用每位330元[三餐一宿]，單日上午9:00至下午5:00費用每位180元[午餐]，包括神師酬謝禮物及車馬費。歡迎堂區所有教友參加，如有興趣，請於1月31日前聯络Philip Heung報名及交費：9678-1377 / 2896-7910，名額有限，報名從速。參加者請於25日乘搭下午1:40愉景灣渡輪於3號碼頭集合轉乘54號專綫小巴直達。


Thank You from Epiphany Chapel

The flea market in Mui Wo last weekend was successful in raising $10,600, to be used to defray the cost of Parish annual activities such as travel, evangelization and feast day expenses. A big thank you is extended to all the donors and volunteers for their support. Not only have they contributed towards the success of this environmental protection function, but they also allowed us to witness God’s almighty power at work. Once again, thank you very much for your generosity.


Second Collection: St. Peter’s Pence

The second collections in DB last weekend raised $7,642.60 to contribute to supporting the Holy Father’s manifold services to the universal Church. Your generosity is highly appreciated.