四旬期第五主日 5th Sunday of Lent (10/04/2011)
拜苦路禮儀
四旬期內逢星期五，將會有拜苦路禮儀於晚上8時在在本禮堂舉行。並於晚上7時30分開始，將有神父為教友辦修和聖事。
堂家組活動
「聖言與分享」聚會將於4月17日（下個主日）中文彌撒後，在本層404室舉行；屆時會有導師解釋信仰上的知識及生活分享，歡迎各教友踴躍參加。
家庭玫瑰
本小堂將於04月20日（星期三）晚上8時舉行「家庭玫瑰」，介時將聚集在一位教友家中，一同頌念玫瑰經，以孝愛我們天上的母親，現誠邀教友擁躍參加。
二零一一年復活期禮儀時間表
聖週四 4月21日
主的晚餐 晚上8時(雙語)
聖週五 4月22日
救主苦難紀念 下午3時(粵語)
聖週六4月23日
復活慶典夜間禮儀 晚上7時30分(雙語)
復活主日 4月24日 彌撒時間與平時相同
所有禮儀均於東涌天主教學校禮堂舉行
另外，時間表已放在桌上，教友可於彌撒後索取。
聖週星期五
(1) 年滿十四歲的信友須守小齋。此外，年滿十八歲而未達六十歲信友亦須守
大小齋。
(2) 請將四旬期捐獻箱 / 信封交回彌撒中心。
招務義工
為使本年復活慶典夜間禮儀（4月23日）更順利完成，現正招務義工協助當日禮儀進行。詳情請於彌撒後與譚生聯絡及報名。
歌詠團
誠邀青年教友於母親節當日一起與歌詠團同頌讚母親，如有興趣之青年可於彌撤後與歌詠團聯絡。
小堂主保瞻禮
本小堂主保瞻禮將於本年5月22日(星期日)，在東涌天主教學校小學部四樓禮堂舉行。當日早上10時舉行感恩聖祭，由陳日君樞機主持，並於中午12時正於中學部禮堂聚餐。 餐券將於下個主日開始發售每張70元正。 在聚餐期間將有抽獎及多項表演。 歡迎大家齊來與我們一同慶祝。
Stations of the Cross
Every Friday during Lent, there will be the Stations of the Cross in Chapel at 8pm. The priest will be available to hear confessions at 7:30pm.
Easter Liturgy Schedule 2011
Holy Thursday, April 21
The Lord’s Supper at 8pm Bilingual
Good Friday, April 22
Veneration of the Cross at 5pm English
Holy Saturday, April 23
Easter Vigil at 7.30pm Bilingual
Sunday Masses (April 24) as usual
All liturgies are held here in the Tung Chung Catholic School Hall.
The Schedule has already been put on the desk. Please get a copy after Mass
Good Friday
(1) All faithful who have completed their 14th year are to abstain from meat. Those who have completed their 18th year and have not begun their 60th year are also obliged to fast.
(2) Please return your Lenten box / envelope to the Mass Centre.
Our Chapel Feast Day
Our Chapel Feast Day will be held on 22 May (Sunday). There will be a Holy Mass at 10am to be celebrated at the 4/F Tung Chung Catholic School (Primary School) by Cardinal Joseph Zen Ze- Kiun, SDB and at 12nn will be Lunch at the 2/F Secondary School Hall. You can buy the ticket for the Lunch from next Sunday at $70 each. During lunch there will also be raffle with great prizes and a variety show. Please come and join in our celebration.
