五旬節主日 PENTACOST SUNDAY (12/06/2011)
香港公教婦女會2011年抽獎券
一年一度的香港公教婦女會2011年抽獎券今天彌撒後開始發售，直至6月19日為止，每張港幣十元。善款將作慈善用途。請慷慨解囊，支持善舉。
堂區日 - 7月1日
為回應教友年的具體建議，主顯堂區於7月1日星期五(公眾假期) 舉辦「堂區日」活動，地點是東涌天主教小學四樓禮堂，時間為下午2:00至5:00。當日活動包括堂區簡介，表演及抽獎，歡迎所有教友及非教友參加，共同歡渡一個愉快的下午。
雙喜臨門我們將於父親節慶祝堂區瞻禮主日!聖三小堂瞻禮將於2011年6月19日主日舉行，是日上午10時15分湯漢主教將於愉景灣國際學校禮堂主持瞻禮彌撒及發放堅振聖事，隨後中午12時將於海澄會所舉行自助午餐，並有文娛表演助興。收費每位成人150元，長者及小童〔年齡十歲或以下〕100元，家務助理75元。入場券將於今天主日彌撒後開始有售，請早購買，以免向隅。敬請留意: 是日上午9時粵語彌撒取消。請來參加這慶典!
瞻禮主日聚餐餐卷
為方便計算自助餐訂位，本週日是出售午餐自助餐卷最後的日子，請把握機會購買。
捐贈禮品
現堂區呼籲教友捐贈禮品，如新的電器或家庭用品等，作為主保瞻禮日午餐抽獎遊戲的獎品。請聯絡Teresa Tsang曾太：9098-3343 或 Albert Chan 9181-7208。
為世界傳播節
上主日第二次募捐共籌得善款4,439.90元，以作推廣香港教區的社會傳播事業之用，多謝大家的慷慨支持。
聖雲先會
上主日籌得善款3,648元。5月份的總支出為1,284.90元，包括支付一位大澳長者之平安鐘月費，購買家訪十五位愉景灣及坪洲長者及兩個梅窩安老院長者的禮物，餘數將撥交聖雲先中央分會以資助香港教區其他有需要的家庭。善會謹此向各善長仁翁致謝。
尋找失物
在3月27日早上10:15彌撒後，有一細小透明膠盒，內有鼓鈴等小型敲擊樂器，或與祭台裝飾物件放置在一起等待處理，其後遺失。如教友知道其下落，請與Bernardine Krauel聯絡。電話：6191- 2773，或電郵：blai29@gmail.com。
Catholic Women’s League 2011 Raffle Tickets
The Hong Kong Catholic Women’s League 2011 raffle tickets are on sale at $10 per ticket after masses up to 19th June 2011. Proceeds will be used for charitable purposes. Please support this annual event generously.
Parish Day – 1 July
In response to the recommendations for the Year of the Laity, Epiphany Parish is going to hold a Parish Day on Friday, 1st July, 2011 (public holiday). The venue will be at the 4/F School Hall of Tung Chung Catholic Primary School. The program will start at 2:00pm and finish at 5:00pm. There will be an introduction of our Parish, variety shows and lucky draw. Everyone is welcome to share a joyful afternoon.
Altar Servers Meeting
There will be an Altar Servers meeting at 3pm on Sunday, 12th June, in Trinity Chapel, 1D Glamour Court.
Second Collections for World Communications Day
The second collections in DB last weekend raised $4,439.90 for promotion of the media apostolate in our diocese. Thank you for your generosity.
Society of St. Vincent de Paul
Church door collections in DB last weekend amounted to $3,648. A total of $1,284.90 was spent in helping to pay for a safety bell subscription for an elderly person in Tai O, and buying gifts for two homes for the aged in Mui Wo and for home visits to fifteen elderly people in Peng Chau and Discovery Bay. The balance will be used by the Central Council of the Society to help other needy families in the Diocese. Thank you very much for your generosity.
Trinity Chapel Feast Day
Trinity Chapel Feast Day will be held on Sunday, 19th June 2011. Bilingual Mass and Confirmation will be officiated by Most Rev. Bishop John Tong Hon at DBIS Hall at 10:15am, followed by buffet lunch and entertainment at Siena Club at 12noon. There will be no Chinese Mass at 9am on 19th June. Tickets for the lunch will be sold after masses this weekend at the following prices: Adults - $150, Seniors and Children (10 years of age and under) - $100, Helpers - $75. To facilitate the head count for the buffet lunch, this week is the last for sale of tickets.
Appeal for PrizesWe are appealing to all to donate or sponsor brand new quality gifts for the raffle draw at our Feast Day Luncheon on 19th June. Please kindly contact Teresa Tsang at 9098-3343 or Albert Chan at 9181-7208.
Return of Musical Instruments
A small clear plastic box of tambourines, triangles and shakers has gone missing. It was left in the DBIS Hall or packed away with church decorations after the 10:15am Mass on 27th March. If you know where the box is, please contact Bernardine Krauel on 6191 2773 or blai29@gmail.com.
