常年期第20主日 20th Sunday in Ordinary Time (14/08/2011)

小堂牧民議會

小堂區牧民議會將於8月14日(本主日)彌撒後，在本層404室開會；請議會幹事及善會代表出席﹐歡迎教友列席。


主日學招生

本小堂將於9月10日起逢星期六下午4時30分至5時30分舉辦主日學，主要分初領聖体班和主日學；地點在東涌天主教學校小學部4樓403及404課室。

1. 初領聖体班：若年齡在8歲以上並已領洗的小朋友參加。
2. 主日學：歡迎任何年滿5歲未領洗或已領洗的小朋友參加。


堂家組活動

「聖言與生活分享」聚會將於8月21日（下個主日）中文彌撒後，在本層404室舉行；屆時會有導師解釋信仰上的知識及生活分享，歡迎各教友踴躍參加。


鮑思高喜樂青年團

本小堂「鮑思高喜樂青年團」為慶祝其成立1周年。活動將於8月21日（下個主日）下午1時至2時，於中學部1樓祈禱室舉行。歡迎年滿12至25歲青少年參加。


Friends of Don Bosco

The Friends of Don Bosco of our chapel will celebrate the 1st anniversary of its establishment. This event will be held on 21st August (Next Sunday) from 1pm to 2pm in the Prayer Room on the 1/F of the Secondary School. All teenagers aged from 12 to 25 are Welcome.