常年期第25主日 25th Sunday in Ordinary Time(18/09/2011)

堂區朝聖之旅

10月5日（星期三，公眾假期）之朝聖旅行票經已售罄，感謝各教友的支持。


坪洲和平之后小堂主保瞻禮

坪洲和平之后小堂主保瞻禮將於10月2日(星期日)舉行，當日將會於下午2時進行聖母像出遊地點由坪洲室內體育館出發，下午3時舉行主保感恩聖祭由聖母神樂院莊宗澤神父主持；並於彌撒後有多項表演節目款待各位來賓，晚上6:30會在好運酒樓舉行晚餐聚會，希望各位能踴躍參加。聚餐餐券每位$55，將於彌撒後發售。請與Bonny Wong聯絡。


Parish Pilgrimage

The Parish Pilgrimage on 5 October (Wednesday, public holiday). Tickets have been sold out. Thank you for your support.


Peng Chau Feast Day

The Peng Chau Our Lady Queen of Peace Chapel Feast Day will be held on 2 October (Sunday). There will be a procession at 2 pm and Holy Mass at 3pm in the Peng Chau Stadium by Rev. Chong from the Trappist Monastery. Performances will follow after the Mass. Dinner will be at 6:30pm in the Lucky Restaurant. Tickets will be sold after Mass at HK$55 each. Please contact Agnelo.