傳教節 Mission Sunday (23/10/2011)

第二次奉獻：為鐸區活動經費募捐

所得款項將撥作資助新界西南總鐸區傳教節活動經費之用。為以上目的於今天各台公開彌撒中進行第二次募捐，請大家慷慨支持。


長洲明愛慈善賣物會

今年長洲明愛慈善賣物會將於11月20日星期日上午10:00至下午5:00在北帝廟廣場舉行。與往年一樣，我們堂區會主持賣物會其中的一個遊戲攤位為明愛機構籌款。我們誠邀你們幫忙做義工運作攤位或捐出新的家庭用品及禮品。11月6日為最後收集禮品日期。義工們將於當日從乘搭上午7時3M巴士前往梅窩，到梅窩乘搭上午8時的橫水渡前往長洲。欲知詳情，請與張生聯絡，電話68966510。


真福馬丁伉儷聖髑敬禮

聖女小德蘭的父母馬丁伉儷，二零零八年獲教宗列品真福。教區安排於教友年將真福聖髑借出到不同堂區，供信徒和信徒家庭一起敬禮。11月份聖髑將會被迎接至主顯堂區，第一星期供聖母訪親小堂教友敬禮，除於5/11及 6/11彌撒中敬禮外，其他日子會於公教家庭中敬禮。


小堂牧民議會

小堂區牧民議會將於10月23日(本主日)彌撒後，在本層404室開會；請議會幹事及善會代表出席﹐歡迎教友列席。


堂家組活動

「相聚一刻」茶敍，將於10月23日（本主日）中文彌撒後舉行。 並誠邀本月生日之教友及非教友參加聚會，介時神父會為他們降福。歡迎教友踴躍參加。


Second Collection: Fund Raising for Deanery Activity

In order to raise fund for all the activities of Mission Sunday 2011 arranged by the South-West New Territories Deanery, there will be a second collection at all public Masses Today. Your generosity will be highly appreciated.


Caritas Raffle Tickets

Hong Kong Caritas fundraising raffle tickets are now on sale for $20.00 each after mass. Please support this cause.


Cheung Chau Caritas Bazaar

The Cheung Chau Caritas Bazaar will be held on Sunday, 20th November 2011, at Pak Tai Temple Playground from 10am to 5pm. As in previous years, our parish will operate a game booth at the Bazaar to raise funds for Caritas. We invite volunteers to assist at the booth and appeal for donations of NEW household items and presents. Deadline for collection of donations is 6th November. Volunteers will take 7am 3M bus from Tung Chung to Mui Wo, and then 8am inter-island ferry from Mui Wo to Cheung Chau. Please contact Simon Cheung at 68966510 for more details.


The Feast

If you want to grow spiritually closer to God, and receive God's gift of love, peace & joy! You are invited to 'The Feast' - an afternoon of lively worship, practical preaching & prayers of blessings! Bring your families and friends to pray and worship together!
The Feast will be on Today from 2:45pm - 5pm at the 4th floor of Tung Chung Catholic School.
Come and be blessed!