將臨期第一主日 1st Sunday of Advent (27/11/2011)
教區青年節2011
本年度教區青年節將於12月18日(星期日)，下午2時半至6時，假油塘普照中學舉行，歡迎各位青年教友參與。是次活動費用全免，但名額有限，先到先得。如有興趣參加，請於12月4日前向堂區報名。
長洲明愛慈善賣物會
在超過二十名堂區兄弟姊妹義工的精誠合作下，上週日經由兩個遊戲及賣物攤位上籌得善款12,223.6元，扣除運輸開支780元，實得款項為11,443.6元。此外，我們亦贏得當天「遊戲設計優異奬」。謹此向所有支持是項工作者致謝。
聖言研習、分享班
將於12月4日(下個主日)彌撒後，於本層404室舉行；內容包括：能將聖經的大門打開及認識聖經。歡迎大家踴躍參加（特別是聖言宣讀組組員）。
聖誕聯歡會
由本小堂英文團體舉辦之「聖誕聯歡會」將於12月11日（星期日）舉行，現歡迎大家與你們的朋友一同參與慶祝，時間：中午12時開始，地點：本禮堂。並歡迎攜帶食物及飲品與大家分享或贊助禮物作抽獎之用。如有任何查詢，請於彌撒後與麥神父聯絡。
小堂牧民議會
牧民議會將於11月27日(本主日)彌撒後，於本層403室開會；請議會幹事及善會代表出席﹐歡迎教友列席。
堂家組活動
「相聚一刻」茶敍，將於11月27日（本主日）中文彌撒後舉行。 並誠邀本月生日之教友及非教友參加聚會，介時神父會為他們降福。歡迎教友踴躍參加。
Cheung Chau Caritas Bazaar
Another expression of Christian fidelity and love – Over twenty volunteers from our parish organized two game and sale booths at Cheung Chau Caritas Bazaar on 20th November 2011. The total proceeds from games and the sale of donated items was $12,223.60, less $780 for travelling subsidies for the volunteers, leaving a total donation of $11,443.60. We also won a prize for game design. Thank you very much to ALL who supported this function.
The Feast
Come and join us in celebrating the Christmas Feast and as we continue on with our topic HEROES part II come and be a hero to others…
When: 4th December (Next Sunday)
Time : 2:45p.m. –5p.m.
Where: 4/F Tung Chung Catholic School
Christmas Party
An invitation to ALL Parishioners and friends!
When：11 Dec 2011 (Sunday)
Time： 12noon - 4pm
Where：4/F Tung Chung Catholic School Hall (this hall)
Remark：
* Please bring food & drinks to share (POTLUCK); NO registration fee.
* Donations for games and lucky draw prizes are most welcome.
* Volunteers are invited to take part in the program.
For prize pledges and presentation numbers, please approach Raul Puentespina after the mass.
