常年期第三十一主日 31st Sunday in Ordinary Time (30/10/2011)

第二次奉獻：為宗座傳信事工募捐

所得款項將撥作資助宗座傳信事業之用。全部善款將直接寄交宗座，以示本港教會對普世教會傳教事業之支持。為以上目的於今天各台公開彌撒中進行第二次募捐，請大家慷慨支持。


長洲明愛慈善賣物會

今年長洲明愛慈善賣物會將於11月20日星期日上午10:00至下午5:00在長洲舉行。與往年一樣，我們堂區會主持賣物會其中的一個遊戲攤位為明愛機構籌款。我們誠邀你們幫忙做義工運作攤位或捐出新的家庭用品及禮品。欲知詳情，請與張生聯絡。


真福馬丁伉儷聖髑敬禮

聖女小德蘭的父母馬丁伉儷，二零零八年獲教宗列品真福。教區安排於教友年將真福聖髑借出到不同堂區，供信徒和信徒家庭一起敬禮。11月份聖髑將會被迎接至主顯堂區，第一星期供聖母訪親小堂教友敬禮，除於5/11及 6/11彌撒中敬禮外，其他日子會於公教家庭中敬禮。


聖言研習、分享班

本小堂將由11月開始，每月首主日舉辦聖言研習、分享班，內容包括：能將聖經的大門打開及認識聖經。歡迎大家踴躍參加（特別是聖言宣讀組組員）。首次活動將於下個主日11月6日，主日彌撒後於404室舉行。


敬禮聖母及誦唸玫瑰經

梅窩主顯小堂將於11月12日(星期六)舉行郊遊。詳情如下：

1）集合地點：東涌伯公坳郊野公園。
2）時間：上午10:30至大約下午1:30
3）午餐：午餐將在長沙教友Joseph 羅先生家中。
4）備註：請攜帶足夠的水，太陽帽及唸珠等和穿上行山服裝。

如有查詢請聯絡Bonnie Wong 93324690、羅太 62911187或 堂區辦事處35908017.


Second Collection: FOR THE PONTIFICAL WORK FOR THE PROPAGATION OF THE FAITH

The total amount collected will be reserved for the Pontifical Work for the Propagation of the Faith and sent directly to the Holy See as a contribution of our Local Church to the missionary activities of the Universal Church, there will be a second collection at all public Masses Today. Your generosity will be highly appreciated.


Cheung Chau Caritas Bazaar

The Cheung Chau Caritas Bazaar will be held on Sunday, 20th November 2011, in Cheung Chau from 10am to 5pm. As in previous years, our parish will operate a game booth at the Bazaar to raise funds for Caritas. We invite volunteers to assist at the booth and appeal for donations of NEW household items and presents. Please contact Ida for more details.