常年期第三十三主日 33rdSunday in Ordinary Time (13/11/2011)

長洲明愛慈善賣物會

今年長洲明愛慈善賣物會將於11月20日下星期日上午10:00至下午5:00在北帝廟廣場舉行。與往年一樣，我們堂區會主持賣物會其中的一個遊戲攤位為明愛機構籌款。我們誠邀你們幫忙做義工運作攤位義工們將於當日從乘搭上午8時的橫水渡前往長洲。欲知詳情，請與曾太Teresa聯絡，電話9098-3343/2987-6503，電郵：tretsang@gmail.com。


跳蚤市場

本小堂跳蚤市場將於2011年11月26及27日(星期六及日)於本小堂舉行，我們誠邀你們幫忙做義工運作攤位或捐出新的家庭用品及禮品。介時亦可租用攤位作營運之用，費用為每個攤位＄50。詳情請與亞琼29841951或堂區辦事處35908017聯絡。

時間如下：

2011年11月26日上午11時至4時；
2011年11月27日下午1時至4時。
歡迎大家前往選購價廉物美、循環再用之物品，為環保作一份貢獻。


Cheung Chau Caritas Bazaar

The Cheung Chau Caritas Bazaar will be held on Next Sunday, 20th November 2011, at Pak Tai Temple Playground from 10am to 5pm. As in previous years, our parish will operate a game booth at the Bazaar to raise funds for Caritas. We invite volunteers to assist at the booth. Volunteers will take 8am inter-island ferry from Mui Wo to Cheung Chau. Please contact Teresa Tsang at 9098 3343/2987 6503 or email tretsang@gmail.com for more details.


Flea Market

Our Chapel’s flea market will be held on 26th and 27th November, 2011(Saturday and Sunday), at this Chapel. We invite volunteers to assist at the booth and appeal for donations of NEW household items and presents. You can also rent a booth for business use ($50 per booth). Please contact King (29841951) or Parish Office (35908017) for more details.

Timetable as follows:

26 November, 2011 at 11:00am to 4 pm;
27 November, 2011 at 13:00pm to 4 pm.
All items are attractive with really low price. Please come and choose.


The Feast

Come and join us in celebrating the Christmas Feast and as we continue on with our topic HEROES part II come and be a hero to others…

When: 4th December (Sunday)
Time : 2:45p.m. –5p.m.
Where: 4/F Tung Chung Catholic School