將臨期第三主日 3rd Sunday of Advent (11/12/2011)
2011年聖誕禮儀時間表
24/12/2011（星期六）
子夜彌撒 晚上9時正（粵語）
請各位注意：
12月24日(星期六)下午6時之提前主日（粵語）彌撒將取消；而12月25日(星期日)、12月31日(星期六)及1月1 日(星期日)彌撒，將會如常舉行。
另外，時間表已放在桌上，教友可於彌撒後索取。
堂家組活動
「聖言與分享」聚會將於12月18日（下個主日）中文彌撒後，在本層404室舉行；屆時會有導師解釋信仰上的知識及生活分享，歡迎各教友踴躍參加。
「聖誕節聯歡會及12月份生日會」 將於12月25日彌撒後同時舉行，屆時有攤位遊戲、與聖誕老人合照等節目，費用全免，歡迎各位參加。為增加節日氣氛，歡迎教友贊助食物及禮物與大家一同慶祝。如有查詢，請與巫太或張太聯絡。
「由堂家組主辦的退省(避靜)日」 將於12月26日（星期一，公眾假期）在梅窩耶穌聖嬰避靜中心舉行，費用七十元正，查詢詳情及報名可與巫太或張太聯絡。
Christmas Liturgy Schedule 2011
24/12/2011 (Saturday)
Midnight Mass at 7.15p.m. (English)
Masses on Sunday December 25, Saturday December 31 and Sunday January 1 will be as usual.
The Schedule has already been put on the desk. Please get a copy after Mass.
Christmas Party
An invitation to ALL Parishioners and friends!
When：11 Dec 2011 (This Sunday)
Time： 12noon - 4pm
Where：4/F Tung Chung Catholic School Hall (this hall)
