常年期第二十三主日 23rd Sunday in Ordinary Time
堂區報告 Announcement（09/09/2012）
堂區朝聖之旅
本堂區將於10月1日 （星期一，公眾假期）舉行朝聖活動，參觀位於沙田的聖本篤堂、西貢的鹽田梓。 當日上午9時正在東涌地鐵站旅遊巴停車場 (愉景灣巴士站) 出發，大約下午4時回程到東涌。請大家準時，逾時不候。票價為每位港幣100元正（大小同價，名額180人），包括旅遊車及午餐費用。購票可於彌撒後與江生聯絡。
Parish Pilgrimage
Our Parish Pilgrimage will be held on 1 October (Monday, public holiday). We will visit St. Benedict Parish in Shatin and Yim Tin Tsai in Saikung. We will leave Tung Chung Bus Terminal at 9am and return around 4 pm. Please be punctual as we cannot wait for late comers. The price of ticket is HK$100 per head (Same for Adult and Child, 180 seats.) including lunch and transportation, and will be sold after Mass. Please contact Rene.
