常年期第二十三主日 23rd Sunday in Ordinary Time
堂區報告 Announcement（09/09/2012）
堂區朝聖之旅
本堂區將於10月1日 （星期一，公眾假期）舉行朝聖活動，參觀位於沙田的聖本篤堂、西貢的鹽田梓。 當日上午9時正在東涌地鐵站旅遊巴停車場 (愉景灣巴士站) 出發，大約下午4時回程到東涌。請大家準時，逾時不候。票價為每位港幣100元正（大小同價，名額180人）由於反應熱烈，現東涌小堂名額暫滿，有興趣參加的兄弟姊妹，請先行向Ida登記資料，並會於9月23日前通知是否尚有餘位。
主日學招生
本小堂將於9月22日起逢星期六下午4時30分至5時30分舉辦主日學，主要分主日學、初領聖体班和堅振班；地點在東涌天主教學校小學部4樓403及405課室。
1. 主日學：任何年滿5歲未領洗或已領洗的小朋友參加。
2. 初領聖體班：若年齡在8歲以上並已領洗的小朋友參加。
3. 堅振班 : 歡迎曾接受聖洗聖事，並已接受初領聖體之青少年參加。
慕道班招生
本小堂慕道班現正接受報名，請鼓勵未接受信仰的親人、朋友參加。報名表可於出口處長枱索取。詳情請參閱壁報板海報。
Parish Pilgrimage
Our Parish Pilgrimage will be held on 1 October (Monday, public holiday). We will visit St. Benedict Parish in Shatin and Yim Tin Tsai in Saikung. We will leave Tung Chung Bus Terminal at 9am and return around 4 pm. Please be punctual as we cannot wait for late comers. The price of ticket is HK$100 per head (Same for Adult and Child, 180 seats.) including lunch and transportation, and will be sold after Mass. Please contact Edna Chow.
Sunday School (Catechism)
Sunday School will start on September 16, 2012. Right after the Sunday Mass at 10am to 11am Classes available:
1.) Catechism for Communion - Ages 7 & above
2.) Catechism for Confirmation - Ages 10 & above
3.) Catechism for Children - Below 7 years old
4.) Catechism for Children - 8 & 9 years old
Forms are available at the back of the church. Enrolment in now going on. For more details please approach: Raul / Judi Puentespina after the Mass.
