常年期第二十七主日 27th Sunday in Ordinary Time

堂區報告 Announcement（07/10/2012）

教友職務交流大會
教區將於本月底舉行一個名為「教友職務交流大會」其目的是為交流世界各地華人信仰團體的教友職務實況。參加者來自世界五大洲，超過100位外地華人團體及本港50多位代表共同參與。請大家為此交流大會祝福，並以玫瑰經代禱。

香港明愛慈善抽獎券
將於所有主日彌撒後有售，每張$20，請教友踴躍支持，共襄善舉。

堂區朝聖之旅
本堂區朝聖之旅已於10月1日順利舉行。我們特此感謝所有的參與者，特別是協助籌備這項活動的工作人員。

坪洲和平之后小堂主保瞻禮
坪洲和平之后小堂主保瞻禮將於10月7日(本主日)舉行，當日將會於下午2:00進行聖母像出遊，由坪洲室內體育館出發，下午3:00舉行主保感恩聖祭由林銘副主教主持；並於彌撒後有多項表演節目款待各位來賓，晚上6:30會在好運酒樓舉行晚餐聚會，希望各位能踴躍參加。

梅窩主顯小堂鳴謝
梅窩主顯小堂於10月1至2日舉行跳蚤市場已完滿結束，多謝各堂區教友熱心捐出物品，及當日協助義賣的義工，籌得款項為 港幣15,940.00 將用作堂區活動之用，是次活動讓區內低收入的一群，買到他們有需要的物品，感謝天主的力量，及讓我們學習服務他人的精神。

Caritas Raffle Tickets
Hong Kong Caritas fundraising raffle tickets are now on sale for $20.00 each after mass. Please support this cause.

Thank you for Parish Pilgrimage
Our Parish Pilgrimage was successfully held on 1 October 2012. We would like to thank all the
participants especially those who helped to coordinate this activity.

Peng Chau Feast Day
The Feast Day of Our Lady Queen of Peace Chapel, Peng Chau will be held on 7 October (Sunday). There will be a procession at 2 pm and Holy Mass at 3pm in the Peng Chau Stadium by Rev. Pierre Lam Minh, MEP, VG. Performances will follow after the Mass. Dinner will be at 6:30pm in the Lucky Restaurant. Tickets will be sold after Mass at HK$60 each.

The Feast
The Feast Hong Kong is celebrating its second year! Come and celebrate The Feast with healing mass, live worship music and practical life preaching. This will be on the 23rd of October from 2:30 - 5:30pm at the 5/F Caritas Community Hall, 2 Caine Road, Hong Kong Island. Admission is free! Invite your friends and love ones. Our guest preacher will be Brother George Gabriel from The Feast Manila.

For more info, SMS 5129 5787 or email thefeasthk@yahoo.com, like us at Facebook FEAST HONG KONG or check our website at www.thefeasthongkong.com

Thank you from Epiphany Chapel
The flea market in Mui Wo was successful held on 1st and 2nd October, we have raised the fund of $15940, for the Chapel activities. Once again, thank you very much for your generosity.