常年期第三十一主日　31st Sunday in Ordinary Time

堂區報告 Announcement （04/11/2012）

教區通告
為幫助教友明白信德年的目的及意義，教區信德年專責小組將舉辦信德年的簡介會。內容包括：介紹小組的各項活動，並有專題講座－題目：梵二後的靈修面面觀。
日期為11 月11日（下個主日），下午2時30分至下午4時30分，於堅道教區中心九樓演講廳。歡迎教友及慕道者參加。

長洲明愛賣物會2012
賣物會將於2012年11月18日在長洲舉行，一如往年，主顯堂區獲分配2個攤位，作賣物及遊戲之用。現呼籲各位教友捐出物品作義賣用途，並招募義工協助攤位工作，詳情請聯絡曾太 (9098 3343 )或堂區辦事處 (3590 8017)。

明愛賣物會預售
10月21日之預售女裝皮鞋，成功為明愛賣物會籌得3,850元。多謝各位慷慨支持，現小堂將於11月4日(本主日)早上10時至12時，在小學地下大堂再次舉行預售，請大家繼續支持。

修和聖事
小堂定於每月第1及第3個主日，設立修和時段，方便教友辦修和。主日提前彌撒前半小時，及主日彌撒後半小時，神父會於告解亭等候教友。

Caritas Bazaar 2012 at Cheung Chau
The bazaar will be held on 18 Nov at Cheung Chau. Same as last year, our Parish will operate 2 booths. We appeal for the donation of all sorts of goods and call for volunteers to run the booths. Please contact Teresa Tsang at 9098 3343 or Parish Office at 3590 8017.

Caritas Bazaar 2012 Pre-sale
The presale of ladies genuine leather shoes on 21 Oct. raised $3,850 for the Cheung Chau Caritas Bazaar. Thank you for your generosity and support. Another pre-sale of shoes will be held on 4 Nov. from 10 am
till noon at the G/F lobby of the Primary School. Please support this meaningful event again.

The Catechism Class for Communion
Catechism for Communion will now have two classes. (1st & 2nd Room - 4th Floor)Sunday - 10:00am to 11:00amWe are now able to accomodate more children. For registration please approach: Ethel del Fierro or Raul Puentespina