常年期第三十二主日 32nd Sunday in Ordinary Time
堂區報告 Announcement （11/11/2012）
教區通告
為幫助教友明白信德年的目的及意義，教區信德年專責小組將舉
辦信德年的簡介會。內容包括：介紹小組的各項活動，並有專題
講座－題目：梵二後的靈修面面觀。
日期為11 月11日（本主日），下午2時30分至下午4時30分，於堅
道教區中心九樓演講廳。歡迎教友及慕道者參加。
長洲明愛賣物會2012
賣物會將於2012年11月18日(下個主日)在長洲舉行，一如往年，主顯堂區獲分配2個攤位，作賣物及遊戲之用。現呼籲各位教友捐出物品作義賣用途，並招募義工協助攤位工作，詳情請聯絡曾太 (9098 3343 )或堂區辦事處 (3590 8017)。
明愛賣物會預售
11月4日(上個主日)義賣女裝皮鞋籌得2,370元，連同10月21日
義賣，共為明愛籌得6,220元，多謝大家慷慨支持。
非常務送聖體員派遣禮
於11月11日(本主日)主日彌撒中舉行，請所有非常務送聖體員出
席
通告
東涌天主教學校星期日將於11月18日(下星期日)舉行家長日, 故此所有課室及音樂室不能借出。現通知星期日各慕道者及歌詠團團員,當天將暫停一次
講座
梅窩主顯小堂將於11月24及25日分別舉行三個《圍繞生活可
以好簡單》的講座，詳情如下：
１） 主題: 《溝通可以好簡單》
日期：11月24日(星期六)
時間: 上午九時至中午十二時
費用: $30(每位) [捐助堂區活動]
２） 主題: 《和諧相處可以好簡單》
日期：11月24日(星期六)
時間: 下午二時至五時
費用: $30(每位) [捐助堂區活動]
３） 主題: 《快樂可以好簡單》
日期：11月25日(星期日)
時間: 下午二時至五時
費用: $30(每位) [捐助堂區活動]
以上三個講座的對象是任何希望生活更快樂、更成功的人士。活動地點在梅窩主顯小堂。如有任何查詢及報名，可電：堂區辦事處35908017（Ida）及 93324690 (Bonny Wong) 聯絡。
Caritas Bazaar 2012 at Cheung Chau
The bazaar will be held on 18 Noｖ(Next Sunday) at Cheung Chau. Same as last year, our Parish will operate 2 booths. We appeal for the donation of all sorts of goods and call for volunteers to run the booths. Please contact Teresa Tsang at 9098 3343 or Parish Office at 3590 8017.
Pre-sale for Caritas Bazaar 2012
The pre-sale of ladies shoes on 4 November(Last Sunday) raised $2,370. Including the pre－sale on 21 October, a total of $6,220 was raised for
Caritas. Thank you very much for your support and generosity
The Catechism Class for Communion
Catechism for Communion will now have two classes. (1st & 2nd Room - 4th Floor)Sunday 10:00am to 11:00amWe are now able to accomodate more children. For registration please approach: Ethel del Fierro or Raul Puentespina
Notice
18 November (next Sunday) is the parent's day of the Tung Chung Primary School. All classrooms and music room will be reserved for use by the School. Sunday school classes have to be cancelled on that day.
