將臨期第三主日 3rd Sunday of Advent堂區報告 Announcement （16/12/2012）
第二次奉獻 - 為教區聖神修院募捐
奉湯漢樞機諭，各堂區須於今天的各台公開彌撒，舉行第二次募捐，以資助教區聖神
修院之維修工程。請大家慷慨支持。
教友年」閉幕及「信德年」開幕典禮
將於12月16日（本主日）下午3時至下午5時舉行，在東涌亞洲國際博覽館一號
館。已索取門票之教友可於當日下午2時15分前，在東涌巴士站X1站集合一同前
往。
鐸區青年小組「聖誕聯歡派對」
將於12月23日(星期日)下午五時至九時，在荃灣葛達二聖堂地下禮堂舉行主題為「GIVE ME JESUS!!!」的聖誕聯歡派對，費用每位$20。歡迎帶同非教友一同參與。有興趣參加請與王文瑛聯絡電話61414052。
二零一二年聖誕節禮儀時間表
日期
|
禮儀
|
時間
|
24/12/2012 (星期一)
|
子夜彌撒
|
晚上9時正 (粵語)
|
25/12/2012 (星期二)
|
聖誕彌撒
|
上午10時30分 (粵語)
|
1/1/2013 (星期二)
|
天主之母節
|
上午10時30分 (粵語)
|
小堂聖誕聯歡會
將於12月23日(下個主日)上午11時45分至下午2時，於本禮堂舉行聖誕聯歡會。
內容包括 : 集體遊戲、表演節目及抽獎。現誠邀大家參與及攜帶食物一同慶祝。
福傳報佳音
本小堂歌詠團將於12月24日（星期一）晚上11時，在東涌地鐵站進行派贈福傳禮
物及報佳音。現誠邀有興趣參與之教友於主日彌撒後一同練歌。
堂家組活動
將於12月25日(星期二)舉辦家庭燒烤樂，地點:上嶺皮東涌聖母訪親小堂，時間:下午
6時 。費用港幣$60 ，10歲以下兒童免費，60歲以上長者$40，除了燒烤外還有遊戲
及其他活動，希望在聖誕節內與家人一起歡度，名額有限，請教友踴躍參加，報名請
與 Ida 聯絡。
聖母訪親鮑思高喜樂青年團
將於 12月27日(星期四)為3至 18歲兒童舉辦名為喜悅聖誕海洋樂活動，地點是香港
海洋公園，時間上午9時30分至下午4時30分，費用每位80元正(包括來回旅遊巴
及門票)，歡迎1位家長陪同，大小同價，名額有限，先到先得!詳情請於彌撒後，可
到門外查詢及報名，或向王文瑛查詢電話61414052。
梅窩主顯小堂主保瞻禮
梅窩小堂主保瞻禮將於2013年1月6日(星期日)舉行。當日將會於上午10:30進行聖
母像出遊，地點由梅窩小堂出發到梅窩康樂中心，並於上午11:00舉行感恩聖祭，由
湯漢主教主持；其後下午1時舉行午餐聚會。現誠邀教友撥冗光臨，共頌主恩。
當日聚餐餐劵成人每位$50 / 小童每位$30，教友可於彌撒後購票。請聯絡Ida。
Second Collection - FUND-RAISING FOR DIOCESAN HOLY SPIRIT SEMINARY
As decided by Cardinal JOHN TONG, all parishes are to take up a second collection at all
public Masses on Today, to help the Diocesan Holy Spirit Seminary to cover its renovation expenses.
Your generosity will be highly appreciated.
Ceremony for the Closing of the Year of the Laity and Inauguration of
the Year of Faith
The Ceremony for the Closing of the Year of the Laity and Inauguration of the Year of Faith
will be held this Sunday, 16th December, from 3-5pm, at Hall One, Asia World-Expo, Tung Chung. For those from who wish to ho to the ceremony and sit together,
please gather at the X1 bus stop at Tung Chung Bus Terminus and depart at 2:15pm.
A flag marked “EPIPHANY PARISH” will be raised for recognition.
Date
|
Liturgy
|
Time
|
24/12/2012 (Monday)
|
Midnight Mass
|
7:15pm (English)
|
25/12/2012 (Tuesday)
|
Christmas Mass
|
9am (English)
|
1/1/2013 (Tuesday)
|
Mary, Mother of God
|
9am (English)
|
Our Lady of Visitation Friends of Don Bosco (FDB)
Our Lady of Visitation Friends of Don Bosco (FDB) is going to organize a trip to the
Ocean Park for children and teenagers of Tung Chung.
The trip will be held on 27 December (THU), from 9:30a.m. to 4:30p.m..
There is a charge of $80 per head, including both the round-trip coach service and the ticket.
We welcome the parents to join us, though at the same price, on a first-come-first-serve basis.
If you are aged between 3 to 18, or having a child of this range, please don’t hesitate to sign
up and have fun together!
You may meet Miss Augusta Wong at the entrance after the mass for more details,
or call her at 61414052.
Mui Wo Epiphany Chapel Feast Day
Mui Wo Epiphany Chapel Feast Day will be held Sunday, 6th January, 2013.
There will be a Procession at 10:30am from the Mui Wo Chapel to the Mui Wo Recreation Centre,
followed by Holy Mass at 11am celebrated by Bishop John Tong. Lunch will be at 1pm.
Tickets will be sold after Mass at $50 each for Adults / $30 each for Childs. Please contact Edna.
