常年期第十一主日　11th SUNDAY OF THE YEAR　（2010年6月13日）

3G計劃－青年培育工作坊

教區青年牧民委員會將於6月26日（星期六），下午2時至6時，於葵芳聖斯德望堂，為中三至中七的青少年舉行此活動，從遊戲及分享中認識信仰。主題為：「我該作什麼？」歡迎有興趣的青年人參加。報名表格可於青委網頁下載 www.dychk.org。


聖雲先會

上主日聖堂門口募捐為港幣2,637元。上月總支出港幣769.60元，包括支付大澳一名長者之平安鐘月費；購買探訪坪洲長者家庭及兩個梅窩安老院的禮物。餘數由聖雲先中央分會用來資助其他有需要的家庭。聖雲先會在此感謝各位的慷慨捐助。


保齡球週年比賽

我們與聖公會團體的保齡球週年比賽將於6月20日星期日晚上5:00至8:00在海澄會所舉行，賽畢有茶點招待。歡迎教友參加此社交活動。詳情請聯絡Richard Albuquerque〔電話：9074-6347〕或 Georgina Creally〔電話：2987-0130〕。


彌撒中衣著

為響應教總的呼籲，教友參與彌撒時，衣著應保持端莊、崇敬，故過份暴露或過份簡便，皆不適宜，敬請留意，並請參閱佈告版上詳細指引。


Society of St. Vincent de Paul

Church door collections in DB last weekend amounted to $2,637.00. A total of $769.60 was spent for a safety bell subscription for an elderly person in Tai O and gifts for visits to two old age homes in Mui Wo and for home visits to elderly people in Peng Chau. The balance will be used by the Central Council of the Society to help other needy families in the Diocese. Thank you very much for your generosity.


Annual Bowling Tournament

The annual bowling tournament between the Anglicans and ourselves will be held on Sunday, 20th June between 5:00pm and 8:00pm. Refreshments will be served afterwards at the North Plaza. Please come and join this social event. For further information please contact Richard Albuquerque 9074-6347 or Georgina Creally 2987- 0130.


Dress Code for Mass

The Diocese has appealed to all parishioners attending mass to show reverence and respect for the mass to come dressed appropriately so as not to distract others, that is, overexposed or underdressed. Thank you for your attention. Please refer to the notice board for more details.