常年期第十七主日　17th Sunday in Ordinary Time　(25/07/2010)

中五放榜祈禱會

為協助應屆中五會考生在放榜前放鬆心情，鼓勵他們以積極的心為未來作出選擇，新界西南總鐸區青年小組將於中五會考放榜前夕 8月3日（星期二）晚上七時，於青衣聖多默宗徒堂 – 小聖堂，舉辦中五放榜祈禱會，主題為“衝衝衝”。歡迎堂區內的青年（特別是應屆中五會考生）參加，一起為考生祈禱。報名及詳情請與堂區聯絡人Ida Lam聯絡，電話：98041838。


堂區牧民議會

主顯堂之堂區牧民議會將於7月25日(本主日)下午1:30，在東涌天主教學校小學部4樓禮堂舉行；請議會幹事及善會代表出席﹐歡迎教友列席。


Parish Council Meeting

The Epiphany Parish Pastoral Council will be held on July 25 (This Sunday), at 1:30pm at 4/F, Tung Chung Primary School Hall. All committee members and representatives of the religious associations are reminded to attend in order that a quorum is constituted.