將臨期第一主日1st Sunday of Advent (28/11/2010)


長洲明愛慈善賣物會

非常多謝為上述活動捐出禮物的善長及勞心勞力的義工，本堂區的两個遊戲及賣物攤位在上星期的賣物會為明愛機構籌得善款達港幣11,223.20元，打破上年的記錄。我們亦得到攤位裝飾比賽第三名，為此特向幫忙裝飾攤位的青年義工及東涌道理班的小朋友們致謝。


堂家組活動

1)每月第三個星期四，於小堂平日彌撒後將為堂區有需要的教友或家庭祈禱。請把祈禱意向填寫後放進禮堂出口處的收集箱內，以便集中處理。

2)「相聚一刻」茶敍，將於11月28日（本主日）中文彌撒後舉行。並誠邀本月生日之教友及非教友參加聚會，介時神父會為他們降福。歡迎教友踴躍參加。


聖物部

聖物部將於今天及明天中文彌撒後，於禮堂外設置攤位供教友選購。歡迎大家前來觀賞。


Cheung Chau Caritas Bazaar Thank You

A big Thank You is extended to all donors and volunteers for the Cheung Chau Caritas Bazaar last Sunday. Our two games and sale stalls raised $11,223.20 for Caritas, breaking last year’s record. We won the 3rd prize for stall decoration. Special thanks to Youth Volunteers and the Tung Chung catechism children for helping out with the decoration.