常年期第二主日2nd Sunday in Ordinary Time (16/01/2011)

第二次奉獻：為宗座募捐

宗座對本港教區以往給予的經濟上的支援深表謝意，但鑑於支出龐大，宗座籲請本港信眾作更慷慨的捐獻。現在為以上目的進行第二次募捐，請慷慨支持。


主顯小堂跳蚤市場

主顯小堂將於2011年1月16日(本主日)於下午1時至4時，在梅窩小堂舉行跳蚤市場，歡迎大家參觀。


Second Collection : St Peter’s Pence

It is the practice for Catholics all over the world to make yearly offerings to the Holy Father to help him carry out his manifold services to the universal Church. There will be a second collection now for this purpose. Your generosity will be highly appreciated.


Epiphany Chapel Flea Market

The Epiphany Chapel flea market will be held on 16th January (this Sunday), at1p.m. to 4p.m. in Epiphany Chapel, Mui Wo. All are welcome to attend.