常年期第二主日　2nd Sunday in Ordinary Time　(16/01/2011)

第二次奉獻：為宗座募捐

宗座對本港教區以往給予的經濟上的支援深表謝意，但鑑於支出龐大，宗座籲請本港信眾作更慷慨的捐獻。本主日各台公開彌撒將為以上目的舉行第二次募捐，請慷慨支持。


主顯小堂跳蚤市場

主顯小堂將於本主日下午1:00至4:00在梅窩小堂舉辦跳蚤市場，歡迎大家參與。


四旬期避靜

「聖母無玷聖心會」將於3月25-26日[星期五、六]籌辦為期兩日一夜之避静，時間為25日下午3:00至26日下午5:00，地點為摩星嶺道57號『嘉諾撒靜修院』，神師為夏恆信神父(Fr. Henry)，費用每位330元[三餐一宿]，單日180元[午餐]，包括神師酬謝禮物及車馬費。歡迎堂區所有教友參加，如有興趣，請於1月31日前聯络Philip Heung報名及交費：9678-1377 / 2896-7910，名額有限，報名從速。參加者請於25日乘搭下午1:40愉景灣渡輪於三號碼頭集合轉乘54號專綫小巴直達。


Second Collection: St. Peter’s Pence

It is the practice for Catholics all over the world to make yearly offerings to the Holy Father to help him carry out his manifold services to the universal Church. There will be a second collection at Masses this weekend for this purpose. Your generosity will be highly appreciated.


Flea Market

The Epiphany Chapel flea market will be held this Sunday, 16th January, from 1pm to 4pm in Epiphany Chapel, Mui Wo. All are welcome to attend.