將臨期第四主日 4th Sunday Of Advent (18/12/2011)
主顯堂主保瞻禮
本堂區主保瞻禮將於2012年1月8日(星期日)舉行。當日將會於上午10:00正進行聖母像出遊，地點由梅窩小堂出發到梅窩康樂中心，並於上午11:00舉行感恩聖祭，由湯漢主教主持；其後下午12:30舉行午餐聚會。現誠邀教友撥冗光臨，共頌主恩。當日聚餐餐劵成人每位$50，教友可於彌撒後購票。請聯絡Louisa Kwong (電話：9758-1731)。
聖雲先會
上月支出共港幣6,045.10元，包括贊助坪洲120位長者的聖誕聯歡會、支付一位大澳長者之平安鐘月費及購買探訪兩個梅窩安老院及十一位坪洲長者家庭的禮物。聖雲先會在此感謝各位的慷慨捐助。
愉景灣頌主祈禱會
將於今天下午1:30至4:00在愉景灣社區會堂(愉景北商場惠康超級市場對面)舉行，主辦者為BLD聖神更新會，歡迎大家參加，並學習其頌禱及使徒精神。
聖誕前九天特別英語彌撒敬禮
九天特別彌撒敬禮由12月16日至23日繼續在愉景灣管理公司多用途活動室舉行〔即百佳超級市場後門近網球場旁〕，時間為晚上9:00。請齊來參與這充滿菲律賓傳統特色的夜間九日敬禮，準備心神迎接救主的來臨。如有查詢，請與 Amy Vinas〔電話：9163-9835〕或 Georgina Creally〔電話：2987-0130〕聯絡。
更改彌撒場地
因國際學校禮堂在聖誕節期進行整修，從12月18日至1月中，所有主日彌撒將移往位於百佳超級市場後門的愉景灣管理公司多用途活動室舉行。惟聖誕前夕之晚上9:00彌撒及聖誕日之平日彌撒則特別移回愉景灣國際學校正門入口處場地舉行，敬請留意以下聖誕彌撒時間表。
子夜徹夜明供聖體
12月24日(子夜)11:00後至翌晨6:00(聖誕日)將在1D康頤閣小堂舉行明供聖體。歡迎自定時間參加，惟進出時務請輕聲關門，以保寧靜。如有查詢，可聯絡Betty Leung電話：9721-9368或Albert Chan電話：9181-7206。
聖誕彌撒時間表
敬請留意以下的聖誕節彌撒時間表及地點：
12月24日星期六
於愉景灣管理公司多用途活動室舉行的黃昏6:00主日提前英語彌撒取消
12月24日星期六
晚上9:00子夜雙語彌撒在愉景灣國際學校入口處場地舉行。
歡迎大家備同食物在彌撒後與眾分享。
12月25日星期日
時間跟平時一樣：早上8:00英語彌撒，早上9:00粵語彌撒，早上10:15英語彌撒，在愉景灣國際學校正門入口處場地舉行。
Praise & Worship in Discovery Bay
There will be Praise & Worship and teaching led by the BLD Group (Bukas Loob sa Diyos) today, 18th December, 1:30-4:00pm, in the DB Community Hall opposite Wellcome Supermarket in the North Plaza. Come and learn about prayer and discipleship.
Epiphany Parish Feast Day
Our Parish Feast Day will be held on 8th January, 2012. There will be a Procession at 10am from the Mui Wo Chapel to the Mui Wo Recreation Centre, followed by Holy Mass at 11am celebrated by Bishop John Tong. Lunch will be at 12:30pm. Tickets will be sold after Mass at $50 each for adults. Please contact Amy Vinas 9163 9835.
Society of St. Vincent de Paul
Our expenditure for November totaled $6,045.10, which included sponsoring a Christmas party for 120 elderly people in Peng Chau, paying the monthly safety bell subscription for an elderly person in Tai O, and buying gifts for home visits to eleven elderly people in Peng Chau and to two homes for the elderly in Mui Wo. Thank you once again for your generosity.
Simbang Gabi (Nine Day Novena Masses in English)
The pre-Christmas Simbang Gabi Masses are continuing every evening at 9pm in the Management Multi-Purpose Hall (opposite the back of Fusion near the tennis courts) until 23rd December. This is a wonderful opportunity to prepare ourselves for Our Lord’s Birth at Christmas. Any inquiries please contact Amy Vinas 91639835 or Georgina Creally 29870130.
Move from DBIS to Management Multi-Purpose Hall over Christmas
An important notice to all parishioners, that as from this Sunday, 18th December, all Sunday Masses will be held in the Management Multi-Purpose Hall opposite the back of Fusion (except for Christmas Day, please see Christmas Schedule). This is due to renovation of the DBIS hall over Christmas. Please inform all those who do not know about this arrangement.
Christmas Schedule
Please note well the schedule for Christmas Masses.
Saturday, 24th Dec.
There is no 6pm anticipated Mass at the Management Multi-Purpose Hall.
Saturday, 24th Dec.
Bilingual Christmas Eve Mass starting at 9pm, held this year at the entrance of DBIS. You are invited to bring potluck to share with your fellow parishioners after Mass.
Sunday, 25th Dec.
Christmas Day Masses at 8am (English), 9am (Chinese), and 10:15am (English) at the entrance to DBIS.
Adoration of the Blessed Sacrament
On 24th December (Christmas Eve) there will be overnight Adoration in Trinity Chapel, 1D Glamour Court, from 11pm until 6am Christmas morning. Please choose your own time to come and leave but absolute silence must be kept throughout, particularly when closing the chapel door. For inquiry please contact Betty Leung at 9721 9368 or Albert Chan at 9181 7206.
