常年期第十三主日13th Sunday in Ordinary Time
堂區報告Announcement（01/07/2012）
第二次奉獻：為宗座募捐
    今天各台公開彌撒舉行第二次募捐，教區籲請各地方教
    會按其財力，給予宗座更大的支持，俾能善盡對普世教
    會的服務。為以上目的進行第二次募捐，請大家慷慨支
    持。
堂區日
    堂區日將於7月2日（本星期一）上午9時30分至下午5時
    ，在東涌天主教小學禮堂及操場舉行；活動將以運動為
    主，歡迎大家參加。
招募司琴
  星期日歌詠團現招募司琴，詳情請與歌詠團團員聯絡。
Second Collection: THE APOSTOLIC SEE
The Apostolic See is making an explicit appeal for more contribution from the local Churches according to their resources, so that they may give greater support to the Apostolic See in its service to the universal Church. There will be a Second collection for this purpose at all public Masses Today. Your generosity will be highly appreciated.
EPIPHANY PARISH SPORTS DAY
Our Parish “Sports Day” will be held on July 2, this Monday.  It will be held at Tung Chung Primary School Hall and Playground from .  Welcome to join us. Thank you.