常年期第十四主日14th Sunday in Ordinary Time
堂區報告Announcement（08/07/2012）
堂區日鳴謝
堂區日已於7月2日(上星期一)在東涌天主教小學禮堂及操場圓滿結束，比賽得以順利舉行，有賴當日出席之教友支持，特此致謝。
堂區牧民議會
主顯堂堂區牧民議會將於7月15日（下個主日）下午1:30，在東涌天主教學校小學部四樓禮堂舉行，請議會幹事及善會代表出席，歡迎教友列席。
更改彌撒地點
本小堂將於7月21日（星期六）開始，所有星期六及日的彌撒遷往中學部二樓禮堂舉行。敬請各位注意！
「信德年」問卷
教友總會為「信德年」籌備小組發出問卷，收集教友在實踐信仰時所遇到的疑問，以供小組為「信德年」策劃培育活動時作為參考，填寫後於7月15日前可直接傳真至教友總會秘書處或交回堂區辦事處。
Epiphany Parish Sports Day Thank You
On behalf of the Epiphany Parish, we would like to extend our gratitude to all the parishioners, players and guests who attended our Sports Day last Monday, 2nd July. Your participation has made the day such a prayerful, happy and enjoyable one. Thank you very much!
Parish Council Meeting
The Pastoral Council Meeting will take place on July 15 (Next Sunday), at 1:30pm at 4/F, Tung Chung Primary School Hall, Tung Chung. All are welcome to attend.
Change the Mass Location
Our Saturday and Sunday Masses starting on July 21（Saturday）will be held at 2/F of Secondary School Hall.
