將臨期第一主日　1st Sunday of Advent

堂區報告（02/12/2012）

第二次奉獻 -  為「教友年」閉幕及「信德年」開幕典禮募捐 

     奉湯漢樞機諭，各堂區須於12月2日 (主日) 各台公開彌撒舉行第二次

     募捐，以協助教區支付12月16日 (主日) 舉行之教區「教友年」閉幕及

    「信德年」開幕典禮之費用。請大家慷慨支持。

「教友年」閉幕及「信德年」開幕典禮

     將於12月16日（星期日）下午3時至下午5時舉行，在東涌亞洲國際

     博覽館一號館。有興趣參加之教友可於彌撒後聯絡江生登記姓名，門

     票有限，先到先得。

第廿八屆普世青年節

將於明年七月舉辦為期一週的「在港世青」活動，歡迎15至35歲公教青年或慕道者參加。截止報名日期是12月2日（本主日）。

有興趣參加以上活動，請與本堂夏恒信神父聯絡。

鐸區青年小組「聖誕聯歡派對」

將於12月23日(星期日)下午五時至九時，在荃灣葛達二聖堂地下禮堂舉行主題為「GIVE ME JESUS!!!」的聖誕聯歡派對。當晚活動內容包括Action Song、遊戲「玩」「即」FUN……，歡迎帶同非教友一同參與。有興趣參加請向堂區聯絡人王文瑛聯絡電話61414052。

Second Collection - FUND-RAISING FOR THE CEREMONY FOR THE CLOSING OF THE YEAR OF THE LAITY AND THE INAUGURATION OF THE YEAR OF FAITH

As decided by Cardinal JOHN TONG, all parishes are to take up a second collection at all public Masses on 2 December  (Sunday) to help the Diocese to cover the expenses of the Ceremony for the Closing of the Year of the Laity and the Inauguration of the Year of Faith,  on 16 December (Sunday). Your generosity will be highly appreciated.

THE CEREMONY FOR THE CLOSING OF THE YEAR OF THE LAITY AND THE INAUGURATION OF THE YEAR OF FAITH

The Ceremony for The Closing of The Year of The Laity and The Inauguration of The Year Of Faith will be held on 16th December (Sunday) from 3pm to 5pm, at Hall One, Asia World-Expo, Tung Chung.  For those who are willing to join you may register your name after the mass. Tickets are limited and available on first come first serve basis.  Please contact Rene.